Trong như lọc
Direct English translation
As clear as if filtered.
Equivalent English version
Crystal clear
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái trong suốt, tinh sạch, không có chút vẩn đục nào. Thường dùng để tả nước, chất lỏng hoặc vật có độ trong rất cao; cách nói này lấy hình ảnh sự lọc kỹ để nhấn mạnh độ trong.
English explanation
Describes something as extremely clear and pure, with no cloudiness or impurity. This variant emphasizes clarity by evoking the result of being thoroughly filtered.